会者定離 - esha jôri
"Treffen heisst auch wieder Scheiden,
Kennen wird einst zum Vermissen",
mögen die Japaner meinen
und damit des Abschieds Leiden
schicksalsbedacht zu trösten wissen.
Doch wenn du mal jemanden triffst,
den du nicht so leicht vergisst -
du merkst ihn dir, du weilst bei ihr,
und sie zu treffen wird zum Bestreben,
dann wird er bald ein Teil von dir
und bleibt dein Leben lang am Leben.
No comments:
Post a Comment